Estarei trazendo, nesta postagem e em outras, a origem de certas expressões que usamos no dia-a-dia como se ela sempre tivesse existido. Mas não, elas não existem desde sempre. Todas têm uma origem, mesmo que nem sempre seja fácil determinar que origem é essa.
A expressão de hoje é:
Quem não tem cão, caça com gato
Esse dizer popular é usado com um sentido de improviso, ou seja: quem não tem o que deseja ou precisa, usa o que tem à sua disposição.
Para falar a verdade, essa expressão foi mudando com o passar do tempo. A forma original é "quem não tem cão, caça como gato." Quem já viu filmes ou desenhos fazendo alusão a caçada de animais como javali ou raposa, já deve ter notado que vários cães são usados nessa caçada, para ajudar a encontrar o animal. Já o gato é um animal que, segundo li em outros sites e segundo vejo com os gatos doméstico, caça sozinho. Nesse caso, o significado da expressão original seria, na falta de alguém para ajudar, fazer algo sozinho.
Por hoje, é só.
Até a próxima!
Prof. Diogo Xavier
Quem não tem cão, caça com gato
Esse dizer popular é usado com um sentido de improviso, ou seja: quem não tem o que deseja ou precisa, usa o que tem à sua disposição.
Para falar a verdade, essa expressão foi mudando com o passar do tempo. A forma original é "quem não tem cão, caça como gato." Quem já viu filmes ou desenhos fazendo alusão a caçada de animais como javali ou raposa, já deve ter notado que vários cães são usados nessa caçada, para ajudar a encontrar o animal. Já o gato é um animal que, segundo li em outros sites e segundo vejo com os gatos doméstico, caça sozinho. Nesse caso, o significado da expressão original seria, na falta de alguém para ajudar, fazer algo sozinho.
Por hoje, é só.
Até a próxima!
Prof. Diogo Xavier
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Sua opinião é importante para nós. Comente!!!